sevtrek.online.fr, la traduction de la parodie startrek en francais

EQUIPAGE

INVITES

RACES & LIEUX

STARFLEET

OBJETS

DIVERS

Nom normal	Sevnom francais	Sevnom anglais	Dico

James Tiberius Kirk (Jim)	Jmaime Timinus Beurk	Captain Gym Quirk	-
Spock	Stoik	Spook	-
Leonard Bones McCoy	Vieuxrenard Bosse Macolle	Dr Leotard "Buns" McCorduroy	-

Montgomery Scott	Bonpourleprix Scotch (Scotchy)	Monotony Squat	-
Uhara	Ohlala	Oohlala	-
Hikaru Sulu	Ycouroul Zoulou	Harikari Zulu	-

Pavel Chekov	Javel Kouglov	Pavlova Checkout	-
Christine Chapel	Quistirala Chapelle	Pristine Crabapple	-
Janice Rand	Genice Glande	Yeoman Randy	-

Christopher Pike	Ptichauffeur Parc	Christakea Hike	-
Charlie X	Pastille Vicks	Charlie X	-

Nom normal	Sevnom francais	Sevnom anglais	Dico

Commodore Matt Decker	Black Dequer	- - -	-
Gary Mitchell	- - -	- - -	-

Elizabeth Dehner	- - -	- - -	-
Doctor Mark Piper	- - -	- - -	-
Zefram Cochrane	Zenflamme Cafard	Cockroach	-

T'Pau	Tante Pot		-
T'Pring	Tante Ping		-

Sarek	Varek		-
Amanda	Amande		-
Harry Mudd	Harry Mou		-
Lt Carolyn Palamas	Mayorquyn De Palma		-
Danseuse verte d'Orion	Alien verte		-

Nom normal	Sevnom francais	Sevnom anglais	Dico

Terrien	???	- - -	-
Vulcain	Velcro	Velcron	-
Klingon	Kalgon	Klingoff	-

Andorien	Adorelebrun		-
Romulien	Grosnulien	Wrongulan	-
Tribbles	Troubles	Trubble	-
			-

Quadrant Alpha	Quadrant Alafin	Alfafa Quadrant	-
Quadrant Beta;	Quadrant Baba	Better Quadrant	-
Quadrant Gamma	Quadrant Carnage	Gangup Quadrant	-

Quadrant Delta;	Quadrant Destin	Deltoid Quadrant	-

Nom normal	Sevnom francais	Sevnom anglais	Dico

Starfleet	Sevfleet	Sevfleet	-
Date stellaire	Sevdate	Sevdate	-
Subespace	Sevespace	Sevspace	-

Directive Première	Directive PC	PC Directive	-
Navette	Bavette	Scuttlecraft	-
Enterprise	Entrezpourleprix	Enterforaprize	-

Classe Constitution	Classe Construction		-
Classe Constellation	Classe Consternation		-
Classe Defunct	Classe Déficient		-

Nom normal	Sevnom francais	Sevnom anglais	Dico

Moteur Warp (de distorsion)	Moteur ouate	Warped Drive	-
Phaseur	Friseur	Phizzer	-
Tricordeur	Tricoteur	Toycorder	-

Traducteur Universel	Impossible Traducteur	Implausible Translator	-
Réplicateur	Revivificateur	Replicaterer	-
Téléporteur	Télexploseur	Transploder	-

Bureau	Cabinet	Rowdy Room	-
Ascenseur	Alenteur	Tardylift	-
Tube de Jefferies	Tube de Défrise	Jeopardy Tube	-

Champ de force	Chant de farce	Farcefield	-
Régulateur d'Inertie	Régulateur infernal	Infernal Dampener	-
Infirmerie	Infirmerie	---	-

Nom normal	Sevnom francais	Sevnom anglais	Dico

La Nouvelle Génération	La Génération X	The X Generation	-
Deep Space 9	Deep Sev 9	Deep Sev 9	-
Voyager	Fourrageur	Forager	-

Enterprise	Entrezpourleprix	Enterforaprize	-

Bienvenue sur www.sevtrek.free.fr
(section www.jurassictrek.free.fr )

le portail des traductions françaises de la célèbre parodie sevtrek

Publicité pour les webmasters...


www.sevtrek.free.fr	Jurassictrek	La Génération X	Deepsev9	Fourrageur	Entrezpourleprix

Crédits et Partenaires

Site Sevtrek original

Dernière

Archives

Equipage

Noms

Dico

visiteurs depuis le 1er septembre 2002

-A- Enginierie - Noms -A-

Equipage

Invités

Races

Starfleet

Objets

Divers

Pointez sur les rubriques de la console...

Sev Trek Comic Strip. Copyright 1997-2002 par John Cook
Sevtrek en Français est fait, traduit et publié avec l'autorisation explicite de John Cook. Reproduction interdite sans l'accord de l'auteur. Merci beaucoup, John, de nous laisser ré-inventer un peu le monde de sevtrek, pour le bonheur de tous les francophones du Monde. Star Trek and all its related marks are trademarks of Paramount Pictures. No Infringement Intended.